Latvian-Finnish translations for laimīgu jauno gadu

• hyvää uutta vuotta
  Aivan ensimmäiseksi toivotan teille hyvää uutta vuotta! Eiropadomes priekšsēdētājs. - Vispirms - novēlu visiem laimīgu Jauno gadu!
  ALDE-ryhmän puolesta. - Arvoisa puhemies, tähän aikaan vuodesta toivotamme tavallisesti toisillemme hyvää uutta vuotta. ALDE grupas vārdā. - Priekšsēdētāja kungs, šis parasti ir tas gada laiks, kad mēs visi viens otram vēlam "laimīgu Jauno gadu”.
  Arvoisa puhemies, haluan aluksi toivottaa kaikille, varsinkin komissiolle, puhemiehistölle ja kaikille jäsenille, hyvää uutta vuotta tänä vuonna, josta näyttää tulevan erittäin vaikea vuosi. Priekšsēdētāja kungs! Vispirms es gribētu novēlēt visiem, jo īpaši Komisijai, Prezidijam un visiem deputātiem laimīgu Jauno gadu, sākot gadu, kurš, kā izskatās, būs ļoti sarežģīts.
• onnellista uutta vuotta
  Haluan toivottaa kaikille hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta. Es gribētu novēlēt visiem priecīgus Ziemassvētkus un laimīgu Jauno gadu.
  Onnittelut pääministeri Sócratesille, ja hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta. Apsveicu, premjerministr Sócrates, un priecīgus Ziemassvētkus un laimīgu Jauno gadu.
  Olemme tehneet äärimmäisen hyvää yhteistyötä koko matkan ajan, ja haluan toivottaa teille kaikille hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta. Mēs esam ļoti labi sadarbojušies, veicot šo darbu, un es vēlos jums visiem novēlēt priecīgus Ziemassvētkus un laimīgu jauno gadu!

Related words

• laimīgs
• laimīgu ceļu
• Priecīgus Ziemassvētkus un laimīgu Jauno gadu!
• piedzimis zem laimīgas zvaigznes
• un viņi dzīvoja ilgi un laimīgi